現在オーストラリア・メルボルンを拠点とするドイツ人フォトグラファー、カトリン・コーニング（Katrin Koenning）と、バングラデシュ人フォトグラファー、サルカー・プロティック（Sarker Protick）の初作品集。本書は互いに何千マイルも離れて暮らしている（オーストラリア⇆バングラデシュ）にも関わらず、それぞれに奇妙にさまよう写真が忘れがたく美しい会話を生み出している。これらの作品はそれぞれがiPhoneで撮影されており、それらは衝動的かつ執拗的に日常をとらえ、彼らの家の玄関口からはるか遠くの地までの生き様を記録している。共に表現されることで彼らの声は合わさり、見る者を日常と非日常や、夜と日中の狭間のような未開拓の世界への旅へと導く。セカンドエディションとなる本書では、初版で未収録だったイメージが追加されたほか、表紙デザインを変更。


Astres Noirs is the debut book for both Katrin Koenning and Sarker Protick, artists who live thousands of miles apart whose peculiar photographic wanderings create a hauntingly beautiful dialogue. This book presents photographs taken on mobile phone cameras, devices used to capture their everyday in an impulsive and almost obsessional way, documenting life from their doorsteps to far afield. Their photographs capture the commonplace such as water stains on asphalt, dust clouds and rays of light, and transform these into mesmerising frames – elusive fragments that evoke an imaginary creature, a milky way, a phosphorescent silhouette… Presented together, their combined voices lead us on a journey into unexplored territory, somewhere between the everyday and paranormal, between night and day. Amongst enveloping darkness, lightness is revealed, dazzling and miraculously caught by discerning eyes. For Second edition, it has new cover and additional images.